Cel: Pokazanie dziecku procesu powstawania świętych ksiąg.
Klucz z naszej Biblii: Wykorzystujemy sekcję o starożytnych pisarzach i językach.
Zadanie dla rodzica: Opowiedz dziecku o papirusach i skrybach. Zrozumie w ten sposób, że za słowem stoi konkretny człowiek i historia którą niesie z sobą. Często myślimy o Biblii jak o jednej książce, która kiedyś się „pojawiła”. Nic bardziej mylnego! To fascynująca, trwająca ponad 1000 lat przygoda setek ludzi, którzy spisywali i wiele razy redagowali, skracali lub rozbudowali biblijne księgi. Wstęp edukacyjny w naszej Biblii ukazuje kulisy powstania świętych tekstów. Dzięki tej wiedzy można docenić uniwersalność i wagę jej treści.
1. Wiele lat pisania
Wyobraź sobie, że ktoś zaczął pisać książkę w czasach królów, a skończył ją dzisiaj. Tak powstawała Biblia. Teksty Starego Testamentu rodziły się przez ponad tysiąclecie – od glinianych tabliczek po zwoje papirusu. Nasze wydanie pokazuje te etapy, od czasów epoki brązu aż po czasy Jezusa.
2. Od rylca do atramentu
Zanim wynaleziono papier, pisarze (skrybowie) używali rylców i rzeźbili słowa w glinie. Później odkryto papirus – roślinę z Egiptu, z której robiono arkusze. Z naszej Biblii dowiesz się, że najstarsze teksty, które przetrwały do dziś, zapisano właśnie na papirusach ponad 2000 lat temu.
3. Językowy tygiel
Polskie tłumaczenia Bibliito tylko późny i ostatni etap pracy nad natchnionym tekstem, by stał się dla nas zrozumiały.Biblijni autorzy używali trzech niezwykłych języków:
Hebrajski: język starożytnych Izraelitów (pisany bez samogłosek).
Aramejski: to starożytny język semicki (używany od ok. X w. p.n.e.), który przez wieki pełnił
funkcję lingua franca na Bliskim Wschodzie. W tym języku na co dzień mówił Pan Jezus.
Grecki: język „światowy” (podobnie jak obecnie angielski) w czasie, w którym spisano
Nowy Testament.
4. Kim byli biblijni pisarze?
Byli to wykształceni i doświadczeni specjaliści. Skryba był kimś w rodzaju dzisiejszego programisty i naukowca w jednym. Uczył się latami: najpierw rysowania znaków,
potem spisywania towarów w magazynach, a dopiero na końcu tworzenia świętychtekstów. Skrybowie byli elitarnymi strażnikami Słowa. Propozycja ćwiczeń:
1. Otwórzcie Waszą Biblię na wstępie edukacyjnym. Znajdźcie tam fragment o skrybach i starożytnych narzędziach zapisu.
2. Zróbcie eksperyment: Spróbujcie napisać krótkie zdanie, używając tylko spółgłosek (tak jak pierwotny alfabet hebrajski). Na przykład „Bóg jest miłością” staje się:
B G J S T M L S C M.
Trudne? To pokazuje, jak wielką precyzją musieli wykazać się autorzy naszej Biblii!
3. Porozmawiajcie: Skoro tylu mądrych ludzi przez 1000 lat dbało o to, by te słowa przetrwały,jest to jest wciąż aktualny i uniwersalny skarbiec mądrości życiowej.
Dzięki temu wstępowi Twoje dziecko przestanie traktować Biblię jak kolejną lekturę, a zaczyna rozumieć jej wartość – to najcenniejszy dokument w historii ludzkości. W
tym wydaniu znajdziecie rzetelne i ciekawe wprowadzenie w tajniki warsztatu starożytnych pisarzy.
Dodaj komentarz